Estado libre irlandés

7 de diciembre de 1921

El Parlamento se reunirá el próximo miércoles para ratificar los términos del acuerdo irlandés, al que llegaron los delegados británicos y del Sinn Féin tras largas negociaciones, ayer por la mañana. Los términos del trato se emitieron oficialmente desde Downing Street anoche. En resumen, prescribe:

1) Irlanda tendrá el estado de dominio canadiense, con un gobernador general
designado para Canadá y que se conocerá como el Estado Libre de Irlanda.
2) Su Parlamento para prestar un nuevo juramento de lealtad al Estado Libre de Irlanda y al Rey en virtud de la ciudadanía conjunta de Irlanda con el Reino Unido y su pertenencia a la Commonwealth británica.
3) Irlanda acepta su parte de las obligaciones de deuda y pensiones.
4) La Marina seguirá siendo una empresa imperial, con una opción de cinco años para que Irlanda comparta su propia Guardia Costera.
5) Si se establecen Fuerzas Armadas Irlandesas, será proporcional a la población de Irlanda.
6) Ulster para decidir dentro de un mes de la ratificación de este Tratado si terminará en el nuevo estado. Si decide no hacerlo, su estado seguirá siendo el establecido el año pasado.
7) Si Ulster acepta, conservará su Parlamento y Gobierno, pero en asuntos en los que el Estado Libre Irlandés tenga poderes distintos al Gobierno del Ulster, esos poderes pueden, bajo ciertas garantías, ser ejercidos por el Estado Libre Irlandés en Irlanda del Norte.
8) Si Ulster se niega, una Comisión establecerá su límite.
9) Existen disposiciones sobre medidas de protección para las minorías.
(10) En el período previo al establecimiento del Estado Libre de Irlanda, se convocará a los miembros del Parlamento elegidos para los distritos electorales de Irlanda del Sur y se establecerá un Gobierno provisional.

Nuestro corresponsal especial en Belfast dice que el gabinete del Norte está gratamente sorprendido por el acuerdo. No se tomará ninguna decisión hasta que el gobierno haya tenido tiempo de discutir los detalles con el gobierno británico. El señor Chamberlain apeló en un discurso en Birmingham a los hombres del Ulster y a Sir James Craig personalmente para que, antes de tomar su decisión, consideren si no pueden, mientras protegen sus intereses, seguir sirviendo a la causa y la fuerza de la unidad imperial uniéndose a la Estado libre de Irlanda.

Editorial: asentamiento finalmente

7 de diciembre de 1921

Ha sucedido lo imposible, y la controversia irlandesa, la disputa más antigua y profunda que está perturbando la paz y la política de este país, se ha resuelto en todos los aspectos. Es un logro fantástico, que refleja el mayor elogio a la paciencia y la sensatez de los negociadores y, que se reconozca honestamente, que solo un gobierno que represente una coalición de los principales partidos podría haberlo logrado. Tampoco hubiera sido posible si no fuera por el ingenio ingenioso, el coraje y la perseverancia del Primer Ministro. Tenemos más libertad para decirlo porque hemos diferido profundamente de su política irlandesa hasta el momento del alto el fuego. Puso dificultades casi insuperables en su propio camino, y las ha superado todas.

El acuerdo ahora concluido sigue en gran medida las líneas que el gobierno estableció originalmente y que se dio a conocer a través de las prolongadas negociaciones que dominaron el gobierno local. Habrá un estado libre de Irlanda, que en su opinión, y quizás de hecho, abarcará toda Irlanda, incluso si Ulster es libre de destacar. No hay reserva. Irlanda debería tener el mismo estatus constitucional en la comunidad de naciones conocida como el Imperio Británico que los otros grandes dominios, y debería ser denominada y conocida como el Estado Libre Irlandés.

Su posición frente al Parlamento británico es explícitamente la misma que la de la dominación canadiense, que quizás en general presenta la concepción más avanzada del estatus de dominación y, en cualquier caso, proporciona un estándar definido e inconfundible. El representante de la Corona en Irlanda debe ser designado de la misma manera que el Gobernador General de Canadá, de modo que si Canadá reclamara el nombramiento de su propio Gobernador General, Irlanda probablemente podría hacer lo mismo. La posición de la Corona en Irlanda está además asegurada y definida por los términos del juramento que deben tomar individualmente los miembros del Parlamento irlandés. Eden ha sido un punto crucial en toda la controversia. En la forma ahora acordada, promete a aquellos que lo lleven a la «verdadera fe y lealtad al Estado Libre de Irlanda por ley, ser fieles a SM el Rey Jorge V, sus herederos y sucesores por ley, en virtud de la ciudadanía común de Irlanda. con Gran Bretaña y su adhesión y pertenencia al grupo de naciones que forman la Commonwealth británica, parece desde el punto de vista británico contener todo lo que se necesita.
Este es un extracto editado. Lea todo el líder.

Fin del dominio británico en Irlanda: evacuación después de siete desafortunados siglos

Por Politicus
7 de diciembre de 1921

El asentamiento alcanzado anoche, o más bien esta mañana, es un gran acto de liberación; marca el final del dominio británico en Irlanda. Es una evacuación después de siete desafortunados siglos. Podemos entender que algunos irlandeses hubieran preferido un clímax más dramático, hubieran deseado que el día en que Inglaterra se escapó de Irlanda, Irlanda podría haberse escapado de la comunidad de pueblos británicos y haber roto todos los vínculos con el nombre británico.

Pero este objetivo no podría haberse logrado sin, en primer lugar, sacrificar la esperanza de la unidad irlandesa y, en segundo lugar, la esperanza de la reconstrucción dentro de los próximos diez años. La minoría en el norte habría permanecido en perpetuo aislamiento, y la energía de Irlanda, que ahora se dedicará a sus graves problemas, se habría absorbido en un conflicto nacional, con terribles consecuencias. Los irlandeses que elegirían estos males en lugar de hacer de Irlanda su propia amante en términos que hoy le dan total independencia, con la esperanza segura de la unidad mañana, tirarían por la borda todo lo que Irlanda ha ganado con su heroico coraje.
sigue leyendo

Irlanda como centro de una liga de naciones

Por Michael Collins
7 de diciembre de 1921

Durante siglos, Inglaterra trató de reducir Irlanda a una provincia inglesa. La civilización irlandesa sería aniquilada, Gael se iría, las tierras irlandesas serían entregadas a los extraterrestres, las industrias irlandesas serían destruidas, el desarrollo irlandés se impediría. Irlanda se utilizaría bajo la política colonial para alimentar y enriquecer a Inglaterra.

Irlanda nunca ha sido una colonia británica. Ha sido una nación separada bajo un vecino más poderoso para el beneficio de este vecino, pero nunca ha dejado de luchar por su libertad y ahora, después de siglos de lucha política y conflicto armado, ha obtenido la independencia. El pueblo británico apenas se da cuenta del cambio que se ha producido y del carácter de la nueva era que está empezando a despuntar, no solo para las dos islas sino para todo el mundo. Todas las fases anteriores de la lucha angloirlandesa: la independencia del Parlamento de Grattan, chantajeado por voluntarios irlandeses durante el período de peligro de Inglaterra frente a Europa y América, la Ley de la Unión que recuerda las preocupadas promesas de Inglaterra, los proyectos de ley de autonomía que representan solo la política de los partidos británicos, todo esto. ahora es visto sólo como incidentes por los ingleses que afirman dominar Irlanda y controlar los destinos irlandeses en interés de Inglaterra. Inglaterra ha renunciado ahora esencialmente a ese reclamo, y la tarea de la Conferencia de Irlanda es dar forma a la forma de asociación o alianza en la que dos pueblos de una nación igual puedan asociarse en favor de ambos.
Este es un extracto editado. Lea el artículo en su totalidad.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.